（中央社紐約4日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB明星賽名單出爐，洛杉磯天使的日籍好手大谷翔平投、打2身分都入選，寫下紀錄；而波士頓紅襪這次有5人入選，是2009年以來最多的一次。
今天擊出本季個人第31支全壘打的大谷翔平，是本屆34位首度入選全明星賽的其中1人，其他還包括德州遊騎兵的賈西亞（Adolis Garcia）、邁阿密馬林魚左投羅傑斯（Trevor Rogers）等，是全明星賽連續第3年至少有30位選手初登場。
波士頓紅襪這次有5人入選，包括指定打擊馬蒂內茲（J.D. Martinez）、先發投手伊佛迪（Nathan Eovaldi），後援投手巴恩斯（Matt Barnes），其他還有游擊手柏格茨（Xander Bogaerts）、三壘手德佛斯（Rafael Devers）。
休士頓太空人、多倫多藍鳥各有4人獲選。
大谷翔平在球員、總教練、教練的票選中，以121票入選美聯投手之林；而他先前已被球迷票選為美聯的先發指定打擊。
美聯投手陣容還包括拿下272票的紐約洋基球星柯爾（Gerrit Cole），以及分別有199票和192票的芝加哥白襪雙雄林恩（Lance Lynn）、羅登（Carlos Rodon ）。
克里夫蘭印地安人的畢伯（Shane Bieber）也入選，但因傷勢問題，將和洛杉磯天使獲選為先發外野手的楚勞特（Mike Trout）、華盛頓國民獲選為替補外野手的舒瓦伯（Kyle Schwarber）一樣，錯過明星賽。
國家聯盟投手群方面，紐約大都會王牌迪格隆（Jacob deGrom）囊括321票，名列第一。其他入選的還包括舊金山巨人的高斯曼（Kevin Gausman）、密爾瓦基釀酒人的柏尼斯（Corbin Burnes）和伍德魯夫（Brandon Woodruff），及聖地牙哥教士的達比修有。
迪格隆目前防禦率是史上最低的0.95，但他預定7月11日為大都會先發。因此不打算在7月13日的明星賽投球。
近來表現掙扎的紐約洋基終結者柴普曼（Aroldis Chapman）、白襪的韓德瑞克斯（Liam Hendriks）、紅襪的巴恩斯（Matt Barnes）在美聯後援投手之列。芝加哥小熊的金布羅（Craig Kimbrel）、釀酒人的海德（Josh Hader）和教士的梅蘭森（Mark Melancon）將是國聯牛棚投手。
美聯替補球員還包括坦帕灣光芒捕手祖尼諾（Mike Zunino）、奧克蘭運動家一壘手歐爾森（Matt Olson）、太空人二壘手阿圖維（Jose Altuve）及游擊手柯利亞（Carlos Correa），還有印地安人三壘手拉米瑞茲（Jose Ramirez），外野手有巴爾的摩金鶯的馬林斯（Cedric Mullins）、太空人的布蘭特利（Michael Brantley）和遊騎兵的賈西亞。
MLB為確保各隊都至少有1名球員參加，還挑選了伊佛迪、遊騎兵的吉布生（Kyle Gibson）、西雅圖水手的菊池雄星、太空人的普力斯（Ryan Pressly）、底特老虎喬治．蘇鐸（Gregory Soto）等幾位投手，加上多倫多藍鳥游擊手畢歇特（Bo Bichette）、明尼蘇達雙城指定打擊克魯茲（Nelson Cruz）、遊騎兵外野手蓋洛（Joey Gallo）、天使一壘手華爾希（Jared Walsh）。
被選為替補選手的還有費城費城人捕手瑞爾穆托（J.T. Realmuto）、洛杉磯道奇一壘手曼西（Max Muncy ）、教士二壘手克朗尼沃斯（Jake Cronenworth）、國民游擊手透納（Trea Turner）、小熊三壘手布萊恩（Kris Bryant)、道奇外野手貝茲（Mookie Betts）、匹茲堡海盜外野手雷諾斯（Bryan Reynolds）。
MLB也選了明星賽地主科羅拉多洛磯的投手馬奎斯（German Marquez）、聖路易紅雀的雷耶斯（Alex Reyes）、邁阿密馬林魚的羅傑斯（Trevor Rogers）、費城人的惠勒（Zack Wheeler），和亞特蘭大勇士二壘手阿比斯（Ozzie Albies）、舊金山巨人游擊手克勞福（Brandon Crawford）、亞利桑那響尾蛇內野手艾士可巴（Eduardo Escobar）、國民外野手璜．蘇鐸（Juan Soto）、道奇外野手泰勒（Chris Taylor）。
34名首度參加明星的選手中，僅賈西亞、和羅傑斯是菜鳥球員。藍鳥的小葛雷諾（Vladimir Guerrero Jr. ）以22歲3.5個月之齡，成為入選參加明星賽最年輕的球員。
明星賽名單有許多球員並不在美國50個州出生，包括7人來自多明尼加、5人來自委內瑞拉、3人來自日本、2人來自古巴；另外，荷屬阿魯巴、澳洲、加拿大、古拉索、波多黎各球員各有1人。（譯者：李晉緯/核稿：蔡佳敏）1100705
更多相關新聞
達比修有「魔球」怪異尾勁 戲耍打者引熱議
追「棒子爺」紀錄有難度 大谷翔平有望挑戰年度MVP
大谷翔平陪你睡 天使進場送「私密禮」慶27歲生日
王牌失手、守護神放火 洋基輸掉地鐵大戰
洋基柯爾、查普曼入選明星賽 登板相繼砸鍋
巨門星在福德宮
原文：巨門星臨福德宮，主人勞心勞力，費精費神。化忌，心神不定，失眠，舉棋不定，做事不能一氣呵成，半途每思改變，或取消重做。天機同度，改變心更重，做事半途改動，或從頭再做，或追悔，則覺精神不通暢，不痛快，主為人敏感。與太陽同度，雖操心，但能享受。惟與天同福星同度，無煞曜，能快樂安寧。與擎羊、陀羅、火星、鈴星同度或會照者，則主自尋煩惱，胸悶氣結，多憂多慮，口才糾紛，無福可享。
評註：
（一）巨門在福德宮也不是吉星，基本性質的精神勞累，［勞心勞力，費精費神］，見吉曜吉化也是如此，僅主勞而有成，不是燒無米粥；若見諸煞，則精神壓力很大，心境不安。
（二）巨門化忌，是巨門在福德宮最不利的一種，主容易憂慮，故有［心神不定］的徵驗，更見煞曜和天月，主長期性的失眠。
（三）巨門天機同度，受天機星的影響，主做事欠恆心，欠毅力，不能貫徹終始，故亦影響事業發展。最不喜天機化忌，或會陀羅，主容易［追悔］，亦主小心眼，即［為人敏感］之意。
（四）巨門太陽同度，以太陽廟旺為吉，落陷則不能解巨門之暗。太陽入廟會吉，主精神之享受，性格光明磊落，豪邁不羈。見煞曜化忌則主［操心］，煞刑忌重為杞人憂天。巨門太陽和火星同度，也主脾氣暴躁。
（五）巨門天同同度，因天同主享受，故見吉曜，尤其是見文昌、文曲，主精神世界優雅，心境［快樂安寧］，見煞則多煩惱，多心靈黑暗面。
（六）巨門會諸煞曜，火星、鈴星同度，主［糾紛］，和鬥爭，擎羊同度，主［口舌］，陀羅同度，主［自尋煩惱、多憂多慮］。這皆福澤淺薄之象，［無福可享］。
留言列表